Igazából semmi bajom a feliratos filmekkel. Mindenki, vagy inkább úgy mondanám, hogy sokan hisztiznek, hogy jaj felirat, nem lehet olvasni is meg figyelni is
és hasonlók, de ez végül is hülyeség. Egyrészt az eredeti hangfelvétel sokkal élvezhetőbb (igen, még akkor is, ha egy kukkot nem ért az ember), mert finomabb, részletesebb, eredetibb; másrészt pedig mostanában el kell ismerni: szörnyűek a magyar szinkronok (nem úgy mint öt, hat, esetleg tíz éve). A feliratban tulajdonképpen egyetlen rossz dolog van, ha nincs. És elég idegesítő tud lenni, mikor ott figyelget a film, a sorozat, az akármi, és nem tudja az ember megnézni, mert nincs felirat hozzá.
Persze, aki keni is, meg vágja is a nyelvet, annak ez nem jelent problémát.
