Szájbarágós előzetesek a mefiblogon

« Szájbarágós előzetesek »

Tegnap miközben lázzal és álmatlansággal küszködve feküdtem az ágyban, bekapcsoltam a tévét. Sikerült nem beleszaladni bármi felháborító dologba, viszont láttam négy filmelőzetest, és megfogalmazódott bennem a kérdés, ami igazából már régóta zavar: miért ilyen szájbarágós az összes filmelőzetes?

Arra gondolok, hogy bevágnak egy képet, aztán kiírják hogy IDÉN, bevágnak megint egy képet és kiírják hogy JÖN bevágnak megint egy képet és kiírják hogy A KALAND. És ez a séma minden előzetesnél megfigyelhető.

Ennél már csak az viccesebb, amikor a moziban ülve látod kiírva hogy THIS SUMMER, az alámondás meg berecsegi érces ijesztő hanggal hogy HAMAROSAN.

Kommentek

A bejegyzéshez érkezett kommentek, amiket RSS csatornán is követhetsz.

„This summer” a magyar mozivilágban „kb. októberben”. :D

Az se rossz, amikor egy viszonylag régi filmet nézel VHS-en vagy DVD-n és az elején ott van az egyik előzetesben, hogy „This summer”, miközben már az is legalább ötéves, aminek az előzetesét látod. :)

http://www.youtube.com/watch?v=ZPBv[…]

És az meg van hogy coming soon = „hamarosan a mozikban!” :)

Heistmonkey: jobb esetben, ja. :D

ahus: igen, az a másik.

rale: megvolt. :D

imoGen: igen. Múltkor volt valami előzetes, minden szó máshogy volt fordítva, de persze sima szavak csak, amik teljesen egyértelműek. :D

„But soft, what light through yonder window breaks?”

„De csitt, mi fény tör át az ablakon?”

Szentem az uccsó sokkalta szebb, még ha mégoly snassz szavakrul is beszélünk. De ez csak egy példa volt, egyetlen szóról, és ugye ez jóval későbbi verzió, az AMA pl. már nem járja, thank God…

Új komment

Itt az adott bejegyzésben elhangzottakhoz szólhatsz hozzá. Ha primitív, csúnya, vagy bunkó erkölcsről teszel tanúbizonyságot, tuti, hogy kimoderállak és rosszat mondok rólad. A hozzászólás nem kötelező, amit írsz vállald föl!

Ezeket az adatokat - ha a böngésződ kezeli a kukikat - csak egyszer kell megadnod, később módosíthatod.

Ha van gravatarod - és a gravataros e-mail-címeddel kommentálsz -, akkor az megjelenik. Ha nincs, vagy nem tudod miaz, akkor olvasd el az útmutatót és regisztrálj.

Neved: E-mail címed (nem jelenik meg): Webszájtod (ha van): Kommented: Mennyi három és öt összege?
Ez védelmi célokat szolgál, szimplán írd be a fenti összeadás összegét!

A kommentedet írhatod nagyobb mezőbe vagy akár formázhatod is, de ha nem szalonképes, akkor moderálom!