Ha szótárazás, akkor MorphoLogic. Ezt eddig is tudtam, de az új projektjükkel nagyot alkottak.
Sokszor van ugye, hogy egy (jelen esetben angol) mondatot nem értünk. Ilyenkor rendkívül hasznos lehet egy program, ami nem szavanként fordít, hanem a kész szövegből próbál valamilyen elfogadható maszlagot alkotni. Persze sok esetben kicsit érdekes fordítási eredményeket ad, de általában megfelelően működik. Egyetlen hátránya, hogy egyelőre csak angol-magyar módban üzemel. Csak ajánlani tudom.
lufy
2006. április 05. — 15:11:58
Okos jószóg! 😉 Tesztik.
karaj
2006. április 05. — 15:44:22
Már láttam, tényleg jó. Figyelembe véve azt a tényt, hogy egy magyar mondatot automatával összerakni távolról sem egyszerű feladat, azt kell mondjam, hogy nagyot alkottak, még ha néha különös is a mondatszerkezet.
karaj
2006. április 05. — 16:06:01
[quote]Néhány weblap adódni fog newsfeeds* használó egy összeköttetés az etetéshez. Kattint egy kapcsolaton egy newsfeed* Operában, és azt automatikusan fel fogják ismerni és hozzá fogják adni az előfizetői listádhoz. Néhány oldal automatikus tápfelfedezést fog használni, és automatikusan el fogja mondani azt Operának egy newsfeed* van elérhető. [b]Amikor Opera betölti ezek közül az oldalak közül az egyiket, ez mutat egy gombot a címmező jobb oldalában.[/b] Erre a gombra kattint hogy adományozzon, az newsfeed*.[/quote]A kiemelt mondat meglepően jó, a többi LOL 😀 De azért rá lehet jönni, hogy miről is szólhat.
lujka
2006. április 05. — 17:25:44
Ez nagyon régi projektjük.
De örülök, hogy tetszik. 🙂
lujka
2006. április 05. — 18:36:14
de.
csak macerás.
lujka
2006. április 05. — 19:18:27
Csinálsz rólam jó képet, megfelelő méretben?
vagy mangás rajzprogrammal egy ferde frufrust?
mert nagyjából itt tart a dolog… 😉
majd esetleg a cm-en lefényképezhetsz. 🙂
lujka
2006. április 05. — 19:51:55
Jössz!
😉
Mefi
2006. július 22. — 12:27:48
Szerintem ez már erősen MI irányba halad, de azért vannak automatikus dolgok, amiket beleprogramoztak, pl. az “I absolutely agree with you” vagy mondjuk a “fine, thanks”. Ettől függetlenül okos, és még mókázni is lehet vele. 🙂
Mefi
2006. július 22. — 12:27:48
Nem ismertem eddig. 🙂
Lujka, nem szeretnél gravatart magadnak? 🙂
Mefi
2006. július 22. — 12:27:48
Segítsek? 🙂
Mefi
2006. július 22. — 12:27:48
Ha jövök, igérem lefotózlak! 🙂
Tihanyi László
2007. június 04. — 22:48:59
Sziasztok!
Köszönöm a pozitív megjegyzéseket. A hírem annyi, hogy most már a magyar-angol irány is működik.
Üdv,
a projekt vezetője
Mefi
2007. június 04. — 22:53:05
[re=31205]Tihanyi László[/re]: Helló, mi köszöjünk, hogy van végre magyar nyelven is ilyen. ;]