Mamma Mia!

Családi DVD-zés volt, bár megmondom őszintén hogy a film kicsit amúgy is érdekelt, mert egyrészt vagyok olyan elvetemült hogy bejön nekem az ABBA, másrészt Meryl Streep meg Pierce Brosnan neve együtt elég csábítóan hangzott.

És gyakorlatilag a filmben nem lehet csalódni, már ha a megfelelő oldalról közelítve nézzük. Langyos, egynyári limonádé, néha egy-két vicces beszólással, meg visítozós csajokkal. Semmi világmegváltás, semmi elgondolkodtatás, semmi, csak napsütés, ABBA számok éneklése a főszereplők által. Az a fajta, amit inkább a barátnőddel nézel meg, és neki valószínűleg jobban fog tetszeni. De e tekintetben nem fog csalódást okozni.

Viszont ezt teljesen komolyan: csak eredeti nyelven nézzétek, felirattal. Aki ugyanis nem tud angolul, az feltehetőleg a dalszövegeket sem fogja érteni, így a nagyrészét amúgy is feliratozza, a magyar szinkron pedig rendkívül elcseszett lett, Kautzky Armand mint Brosnan szinkronhang persze tökéletes, de a főszereplő kiscsaj eredeti hangja valami hihetetlenül kellemes, a szinkronhang pedig egy tizenéves, picsogó-visítozó nyafka lánykáé, ami egy idő után tudat alatt arra készteti az embert, hogy a távirányítót ékelje a televízió közepébe bele.

Ellenben ha már eredeti hangok: csalódtam picit Streep és Brosnan énektudásában, egy-két jelenetnél annyira nevetséges hangokat adtak ki, hogy kezdtem azt hinni, koncepcióból énekelnek szarul. Pedig nem, egyszerűen ennyi a tudás. Ezt leszámítva teljesen rendben volt. [Igen, én még ennyire sem tudok énekelni, a különbség csak annyi hogy nem is szerepelek filmvásznon (egyelőre ;]).]

{{4csillag|}}