Legelsősorban egy tanácsot tudok adni ehhez a filmhez: senki ne nézz meg szinkronosan. Tényleg nem a sznob beszél belőlem, de leültem az évszázad vígjátéka
elé, és szinkronosan kb. háromszor nevettem, majd kíváncsiságból megnéztem angolul, felirattal, és végigröhögtem az egész filmet.
A történet röviden annyi, hogy négy férfiú legénybúcsúra indul Las Vegasba, két nappal az esküvő előtt, és hatalmasat akarnak bulizni. Ez olyannyira sikeres, hogy másnap semmire nem emlékeznek, és próbálják kideríteni hogy egyiküknek mért hiányzik egy foga, vagy például mit keres egy tigris a bérelt luxuslakosztály mosdójában.
Valójában szerintem nem olyan vígjáték amin fulladozva röhögi végig az ember a műsoridőt, a kilencven percet mégis végig lehet röhögni, és a végén tényleg vigyorogva áll fel az ember. Kivéve a szinkronnal, vagy legalábbis nekem azzal nem igazán sikerült a röhögős rész, csak a nem beszédes poénoknál.
| Eredeti cím: | The Hangover |
| Műfaj: | vígjáték |
| Időtartam: | 90 perc |
| Megjelenés éve: | 2009 |
| Főszereplők: | Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis, Justin Bartha |
{{4csillag|}}
Tofi
2009. július 29. — 17:02:52
És yeah…szinkronosan néztem és kb. kétszer mosolyogtam: “Bebasztad a fejecskéjét…”, itt még talán röhögtem is kicsit. De akkor VAN REMÉNY! Köszi a tippet, a következő az eredeti változat lesz. Azt hittem ennyire humortalan vagyok.
SirWale
2009. július 29. — 17:14:47
Nekem Tyson papás rész tetszett a legjobban.. azon a részen tényleg majdnem megfulladtam a röhögéstől. =Đ
professzor
2009. július 29. — 20:09:27
Odanezz, meg a rcepcios is Mefi blogjat olvassa. ;>
Tofi
2009. július 29. — 21:42:16
[re=6055791]professzor[/re]: Na ha tudnám ki vagy most nagyon röhögnék!:D
professzor
2009. július 29. — 21:45:54
[re=6055793]Tofi[/re]: igy is nyugodtan. :]
Tofi
2009. július 29. — 21:46:51
[re=6055794]professzor[/re]: Mefi megöl az OFF-ért. Ki vagy? 😀
Mainframe
2009. július 30. — 10:37:15
Jobb mint a “Hé haver, hol a kocsim?”? Az ötlet kísértetiesen ugyanaz. 😀 Persze attól még lehet jó.
(Mefiblog a képernyőn üt. :D)
Split
2009. július 30. — 18:23:08
késő… már megvolt szinkronosba’ 🙁
Mefi
2009. július 30. — 18:38:26
[re=6055802]Mainframe[/re]: más kaliber. A Hé haver az inkább a bugyután röhögős, ez annál talán egy fokkal komolyabb, de nem a viccesség rovására.
Levente
2009. július 30. — 21:27:44
Érdekes, én allergiás vagyok a szinkronokra, de ezt szinkronosan láttam, és tetszett.
balinto
2009. július 30. — 23:59:41
háh, most néztem meg, angolul, nekem a nagyon tetszett kategóriába ment 🙂 azért a végén azok a fotók mennyire állatok már. gondolom a nagy részét azoknak a képeknek nem kellett beállítani 😉
ja és egy kis saját élmény. tegnap elég jól sikerült házibuliban voltunk, és most nézegettem vissza a képeket, és csak úgy ugrottak be dolgok, amik történtek, szóval bele tudom képzelni magam a helyükbe valamennyire 🙂
Mefi
2009. július 31. — 10:18:51
[re=6055837]Levente[/re]: vannak kivételek akkor. 🙂
[re=6055843]balinto[/re]: lehet ezért is volt nálad a nagyon tetszett kategória. :))
human
2009. augusztus 03. — 14:15:18
nekem tökre heltai neve rémlik a szinkron kapcsán, az meg ugye mindent elárul arról, hogy miért szar.
Mefi
2009. augusztus 03. — 14:59:23
[re=6055872]human[/re]: Heltai Olga? Mert akkor értem mire gondolsz…