Színészeink

Az a nagy büdös igazság, hogy ritka jó (szinkron)színészeink vannak. Oké, persze én is szidom a szinkronokat sokszor, de amikor jó szinkront akarnak csinálni (értsd: van pénz), akkor nincsenek félrefordítások, és jó színészekkel, sokszor az eredetivel egy szinten lévő (hasonlóság, karakterhez illőség, színészi munka, beszéd stb.), vagy annál jobb fordítások készülnek.

Ez onnan jutott eszembe, hogy szó volt a Macskafogó éppen készülő második részéről volt összefoglaló a m1 híradójában, és közben mutatták a szinkronhangokat. Olyan faja színészeink vannak, hogy csak egy nevet említsek: Mikó István. És ezzel el is mondtam a lényeget.

« »

mefiblog logó

Írja és rendezi Mefi, avagy Nádai Gábor © 2005-2024

A blogot büszkén pörgeti a WordPress motorja, Anders Norén sablonjának átbuherált változatával.