Frontendfejlesztő

Egyrészt, keresünk a csapatunkba frontendfejlesztőt, ha a kedves olvasó érez motivációt magában, kattanjon, ha pediglen tud olyan embert, akkor ne szégyellje átdobni a linket!

A másik dolog viszont a címben szereplő szó helyesírása. Sajnos nem értek annyira a nyelvtanhoz, amennyire szeretnék, de a fejlesztési álláskiírások jelentős részében közreműködtem, és egy ilyen felületen viszont szeretek kényesen odafigyelni a helyesírásra. Nálunk az irodában Laci a helyesírás-guru, de ő pont beteg volt. Én a saját tudásom alapján a fenti alakot javasoltam, de többen jelezték, hogy már csak a megszokás miatt is a frontend fejlesztő lehet a helyes.

Az MTA vonatkozó oldala persze nagyon jó, de a frontend szóval nem boldogul. Persze ha a webfejlesztőből, az autószerelőből vagy mondjuk a csontkovácsból indulunk ki, akkor sejtjük, hogy jó úton járunk, de ahogy jelzi az oldal is, a külön vagy egybe témaköre a legnehezebb a magyar nyelvben. Viszont ki van rakva egy telefonszám és egy e-mail-cím, a nyelvi tanácsadó szolgálathoz, akik készséggel állnak rendelkezésünkre.

Írtam egy levelet, két nappal később jött a válasz:

Tisztelt Uram!

Kívülállóként nem világos, hogy a frontend melléknév-e vagy főnév, így magyar nyelven nincs kodifikálva, rögzítve. Ha melléknévként, jelzőként használják (milyen fejlesztő?), akkor a különírást, ha főnévként (‘frontend dolgokkal kapcsolatos’), akkor az összetételként való egybeírást tudjuk ajánlani.

Üdvözlettel:
MTA Nyelvtudományi Intézet

nyelvi tanácsadó szolgálat

Még egy levélben leírtam, mit jelent a frontend a mi világunkban, és a válaszban érkezett a megerősítés, hogy az összetételt javasolják.

Két tanulság: az egyik, hogy menő, hogy vannak emberek és szervezetek, akik ezzel foglalkoznak, a másik pedig, hogy nyugdíjas koromban az MTA Nyelvtudományi Intézetének nyelvi tanácsadó szolgálatánál szeretnék dolgozni.