Voltam ma könyvtárban, és kivettem egy angol-magyar mesekönyvet. Ez úgy néz ki, hogy az egyik oldalon az angol szöveg, a másikon pedig ugyanaz magyarul. Lehet anyázni, de egy Agatha Christie-t (még) nem mertem bevállalni. Amúgy pedig botrány, hogy három év alatt mennyit romlott az angoltudásom. Anno, mikor kezdődött a suli, teljesen jól ment. Aztán, ahogy a csoportban egyre nagyobb lett a pangás, egyre kevesebbet tanultunk. Meg aztán az is mókás, hogy olyan embereket tettek egy csoportba, akik nyolc évig egy árva kukkot nem tanultak angolul. De hát jó lesz az, gondolták.
Most meg tanulok, játszom, tanulok, intézkedem.
eF`k3_
2006. október 25. — 17:04:30
orulnek ha lehetne angolt tanulni sulimba.. azt a mocskos nemet nyelvet szeretik, sajnos.
adriankoooo
2006. október 25. — 17:05:43
Hm, mi meg csak a kozepsuliban kezdtünk el tanulni angolt (azidáig német alapsuliban), es most abból érettségizünk, ráadásul a tanár ezt nyíltan meg is mondja, hogy ez majdnem lehetetlen olyannyira keves orank van/volt:(
(Kellemes dolog magad és a zenédet viszontlátni a zenegépen, kosz Marci!)
Lin3`Lord_
2006. október 25. — 17:10:17
En is csak 9 ota tanulok angolt, elotte nemetet (Nemet keruleti versenyre be is jutottam, de lusta voltam elmenni :D). 9-ben jo tanarunk volt, 10-ben hagyjuk es msot kaptunkuj tanart, aki ugylatszik, hogy vegre beletud vmit is tuszkolni a fejunkbe 🙂
adriankoooo
2006. október 25. — 17:14:01
[re=19297]Lin3`Lord_[/re]:Jahat persze, azt elfelejtettem mondani, hogy a 4 alatt most vna a harmadik tanarunk…
Egyebkent jatekokbol vagy csak siman szamitogeppel eleg jol meg lehet tanulni az angolt.
Vale
2006. október 25. — 17:18:27
én japánból vagyok így =) ha ott van magyarul is mellette, nem nehéz =)
jelen pillanatban angolul csak milton paradise lostját olvasom =)
Shamalt
2006. október 25. — 17:33:17
szerintem mesekonyvbol – foleg hogy magyar szoveg is van mellette – semmit nem fogsz tanulni. olvass nehez szovegeket, nezz angol musorokat, akkor fog kialakulni egy olyan keszseged, amelynek segitsegevel ha ismeretlen szot latsz, annak is kitalalod es elraktarozod a jelenteset.
milo
2006. október 25. — 19:12:23
Én németet tanulok, már csaknem 7 éve, inkább 8. Szerintem nem olyan szörnyű, bár nekem meg kellett szokni, mivel matekot, fizikát, földrajzot, történelmet németül tanulom. 🙂 Második nyelvnek a spanyolt szerettem volna felvenni, mert az egyik kedvenc nyelvem. Sajnos nem engedték, így maradt az angol. :'(
Mefi
2006. október 25. — 19:16:56
[re=19295]eF`k3_[/re]: ezt is szeretem, mikor megmondák, hogy márpedig te németül fogsz tanulni. Nekem is akarták, csak közöltem, hogy nem, én angolt fogok.
[re=19296]adriankoooo[/re]: én vagy nyolc éve tanulok, de az utóbbi pár év nagyon letarolta a tudásom.
[re=19297]Lin3`Lord_[/re]: a tanárunk szerencsére nagyon jó, bár most idén csoportot bontottak, és utolsó évre új tanárt kapott az osztály fele.
[re=19299]Vale[/re]: hát igen, neked az angol már eléggé jól megy (az angolnyelvű bejegyzéseidből kiindulva).
[re=19302]Shamalt[/re]: mesekönyv = Kis Herceg. A magyar szövegbe csak akkor nézek bele, ha nagyon nem megy. És igen, így szeretném, először mesekönyv, aztán komolyabb, aztán műsorok is. 🙂
[re=19305]milo[/re]: és megy is a német? Mert ismerősöm tíz éve tanul angolul (kiváló jegyekkel), mikor meg beszélni kellett volna, egy kukkot nem tudott mondani.
milo
2006. október 25. — 19:24:29
megyeget 🙂
Jackson
2006. október 25. — 19:45:36
Én most akarom kétnyelvűre rakni a blogom, mivel lassan már 9 éve tanulom.
Bodi
2006. október 25. — 19:59:08
Hmm én körülbelül 7 éve tanulom inglist 🙂
Shamalt
2006. október 25. — 20:18:07
en 15 eve, de meg mindig nem mernek ketnyelvu blogot irni. egyszeruen nem biztos, hogy teljesen huen vissza tudnam adni angolul az adott posthoz kigondolt stilust.
Vale
2006. október 25. — 20:20:37
[re=19313]Shamalt[/re]: én meg 11 éve és két nyelven blogolok =)
Jackson
2006. október 25. — 20:22:55
[re=19313]Shamalt[/re]: Jah hát én sem, nem is azért mondtam, de majd belejövök… legalább is remélem 🙂
Mefi
2006. október 25. — 20:23:19
Én régóta tervezem, hogy csinálok egy ininglis témát, de kicsit félek a véleményektől (pedig tudom, hülyeség).
Shamalt
2006. október 25. — 20:28:27
jo, akkor majd lehet h megprobalkozom vele, bar lehet, hogy ez jelentosebb latogatovesztessel jarna, mert azert kicsit bonyolultabb temakrol irnek, mint az “i got up at 10, had a shower, washed my feet and used anti-fungus cream, went to school, lessons were boring, bye.” 😀
Mefi
2006. október 25. — 20:54:13
Engem érdekelne (legalább sárgulnék). Viszont a múltidőt utálom. ;]
Jackson
2006. október 25. — 20:59:21
[re=19320]Mefi[/re]: Engem is 🙂
Vale
2006. október 25. — 21:13:45
kár hogy a japánt nem érti meg a látogatók 90%-a =)