A 2008. július havi bejegyzésekhez jó szórakozást kíván Marty McFly!


Skins szinkronosan

Két dolog mindenekelőtt: egyrészt nem fordították le a címet Spanokra, hanem maradt Skins, és »nem beszélték végig a főcímet«! Szerintem a »Skins« szinkronja kellően jó lett. Várhatóan a szokásos fiatalokat alakító gárda adta a hangokat (például Markovics Tamás vagy mondjuk Szvetlov Balázs), és egy biztos: nem nyújt olyan élményt, mint eredeti nyelven, de a lehetőségeket maximálisan kihasználták. Az pedig hogy kevesebb a káromkodás, gondolom amiatt van, hogy így megkaphatta a 15 éven aluliak számára nem ajánlott besorolást, ami valószínűleg nagyobb közönséget kecsegtet (más kérdés, hogy ezekre az korhatáros karikára szerintem mindenki magasról). Bár a beszédstílus tényleg lekezelő kicsit, de olyanokon fölösleges megakadni, hogy a feliratban Csöcsi becenév itt Bimbi lett, mert ha fordítva lenne, az lenne a rossz. Ez úgy érzem csak szokás kérdése, és a szinkronban használt fordítás egyébként is közelebb áll az eredeti jelentéshez.

Ha osztályoznom kellene a szinkront, egy erős négyes alát kapna. Azért mert a lekezelő, mesélő beszédstílus tényleg gáz kicsit, de azért néhány káromkodás belefért (bár sok baszd meg cseszd meg lett).


Star Kebab, mi?

Egy gyorséttermi tanács a török konyha kedvelőinek: az »Aréna Pláza« éttermi részén található Star Kebab Török Gyorsétteremnél ne vegyetek gíroszt, mert nem értenek hozzá. Kezdve azzal, hogy kértem egy gíroszt pitában, erős nélkül, erre belekúrja az egészet ebbe a kiterített palacsintaszerű pitautánzatba, és ráborít három kanál vörös szószt. Direkt rákérdezek, hogy ugye nem erős, és bólogat hogy nem. Szétégette a pofámat. Szóval ennyit róluk.

Most pedig megyek Balázzsal, Shamalttal és Zsukival sörözni őszibaracklevezni. Vagy kávézni. Vagy nem tudom.


DJ Krush a ZP-ben

Ma, a már szokásosnak mondható kis társaságunk (Gigi, Lev és Zsuki) megnéztük a ZP-ben DJ Krush névre hallgató exjakuza zenészúr műsorát. Megmondom őszintén, hogy minden tiszteletem az ilyen művészeké, akik öt potméter segítségével olyan zajt képesek előállítani, amire többszáz ember tud tombolni. Valljuk be, hogy ebben sokkal nagyobb szabadság van, és hogy ez sokkal több kreativitást igényel, mint kiállni két gitárral meg egy dobbal, aztán a megadott akkordokat meg ütemeket csapkodni. Csak az van, hogy engem a megadott akkordok és ütemek valahogy jobban lázba hoznak. Gigi meg már tízperc után bökdöste a hátamat, hogy menjünk onnan, úgyhogy kb. tíz percet láttunk.

Utána meg mentünk vacsorázni, nade az illemhelyiségben Zsukit muszáj volt lefotóznom:

Zsuki nem tudja használni a piszoárt

Gyorsan elmondtam neki, hogy ezt nem így kell, úgyhogy nem lett nagy baj.


Hancock

Hancock

Igazság szerint ez a film nem lenne rossz. Egyáltalán nem rossz, de azt sem mondanám rá, hogy jó. Nekem a legnagyobb problémám az volt vele, hogy Will Smitht nem igazán bírtam komolyan venni, mint szuperhős. De ezzel nincs is gond, hiszen a film röhögést ígér, nem valami »Heroes-szerű« megváltást. És a film elején jön is a röhögés, aztán úgy az első tíz perc után belassul, és próbál átmenni világmegváltásba, meg nagy népnevelésbe, ami viszont nem igazán jön össze, az előbb említett okok miatt.

Ami még negatív pont nálam, hogy az egész hihetetlenül klisés, még az átlagosnál is sokkal-sokkal-sokkal klisésebb, az egész történet (már ha van ilyen) kikövetkeztethető nulla logikai érzékkel. A végén persze megtudjuk Hancock történetét, kapunk egy kis hepiendet, és kidobjuk a kukorica maradványait a kukába.

Nem mondom azt, hogy rossz film volt, mert ez a másfél óra nem sokat vett el az életemből, de kicsit bosszankodom, mert úgy érzem, hogy ez a film tényleg lehetett volna több-jobb. De nem lett.

Eredeti cím: Hancock
Műfaj: akció, vígjáték(, családi?)
Időtartam: 92 perc
Megjelenés éve: 2008
Főszereplők: Will Smith, Charlize Theron, Jason Bateman

{{3csillag|}}


Az amcsi bácsik bombája

Az van, hogy ennek a bombadolognak szerintem a fele sem tréfa, nem is értem az Indexen miért bulvár kategóriába sorolják. Többezer ember kilakoltatása, és a veszély, hogy a kerületben egy kilométeres körzetben mekkora pusztítást tud végezni egy ilyen jószág, valahogy nem bulvárértékű nálam.

Azért elég kellemetlen lehet otthagyni a lakást, tudva hogy minden esély megvan rá, hogy bizonyos emberkék – akikből a környéken jócskán van – kirabolják, vagy mondjuk egyszerűen csak felrobban a bomba, és leomlik vagy súlyosan megsérül a ház. Nem is beszélve az emberáldozatokról.

Világbéka mi?

Rá kellene írni, hogy vissza a feladónak, aztán ledobni oda, ahonnan jött.

2008. július 29., 18.26.38 – kiegészítés

Közben nagyjából két-három perce hatástalanították, senki sem sérült meg. 16 000 embert kellett kitelepíteni.

2008. július 29., 20.11.24 – kiegészítés

A legfrissebb információk szerint a bomba igazából német gyártmány, és a második világháború után már hatástalanították, csak eltakarítani nem esett jól senkinek. Éljen a gondoljunk a jövőre is látásmód!